中国語イラストレーターファイル フォントの種類およびアウトライン化について

■中国語のイラストレーターフォント イラストレーターはDTP等にもっとも使用されるアプリケーションソフトの一つです。中国や台湾も同じようにイラストレーターはございますが、日本語版とフォントが違いますので、ご注意下さい。 ここで、中国語のDTPで主に使用されるフォント簡体字、繁体字それぞれ5種類あげております。中国語翻訳後、イラストレーターファイル形式での納品ご希望されるお客様は下記よりフォントをお選び下さい。 また、日本語のイラストレーターとは入っておりますフォントが異なりますので、通常形式では表示できません。そのためすべてアウトラインをかけての納品になりますので、あらかじめご了承下さい。

■ イラストレーター　アウトライン化 中国語の簡体字、繁体字のイラストレーター　アウトライン化には別途費がかかります。中国においてのDTPのアプリケーションソフトではイラストレーターを使うことが少なく弊社も中国側で別途外注しております。 また、ご注意頂きたいのですが、マッキントッシュのイラストレーターでの納品は環境の違いからか日本側ファイルを開きますと、データが壊れてしまい正常なデータではなくなってしまします。そのためイラストレーターに関しましてはウインドウズのみでの受付となりますので、あらかじめご了承ください。

中国語翻訳専業社 ホームへ戻る