ご注文から納品までの流れ

翻訳サービスの流れ

お見積もり	お見積もり頂きます。
▼
ご返事	弊社よりお見積もりのご返事をさせて頂きます。 午前中に受付の場合、当日回答致します。午後受付の場合は翌日回答致します。 ご依頼の内容や、他都合によりお見積もりが遅れる場合には、いついつまでにご返信するとご連絡差し上げます。
▼
ご注文	お見積もりの金額を確認頂いて、その他詳細を打ち合わせ後、注文を頂きます。 お客様とのご連絡はメールもしくは、電話、またFAXにて行います。お客様の環境に対応します。 また、ご注文に関してはメールの場合：ご注文する旨のメールを返信して頂く。 電話およびFAXの場合：見積もり書に下欄にサインをするスペースがありますので、そこにサインしてFAXで返信して頂きます。
▼
作業開始	翻訳作業開始
▼
完成	翻訳完成
▼
仮納品	お客様に内容を確認して頂きます。 仮納品はエクセル、ワード等のデータもしくは、FAXで行います。 他希望がございましたら、お客様の環境に対応します。
▼
内容修正	お客様の内容確認後、不明な点やわかりにくい箇所等ありましたら、すぐに修正作業致します。 その後、再確認をして頂きます。
▼
納品	内容確認が完全に終わりましたら、その時点の日付で納品とさせて頂きます。
▼
お支払い	お支払いの詳細

テープ起こしまたはテープ起こし翻訳セット　サービスの流れ

お見積もり	お見積もり頂きます。
▼
ご返事	弊社よりお見積もりのご返事をさせて頂きます。 午前中に受付の場合、当日回答致します。午後受付の場合は翌日回答致します。 ご依頼の内容や、他都合によりお見積もりが遅れる場合には、いついつまでにご返信するとご連絡差し上げます。
▼
ご注文	お見積もりの金額を確認頂いて、その他詳細を打ち合わせ後、注文を頂きます。 お客様とのご連絡はメールもしくは、電話、またFAXにて行います。お客様の環境に対応します。 また、正式ご注文に関してはメールの場合：ご注文する旨のメールを返信して頂く。 電話およびFAXの場合：見積もり書に下欄にサインをするスペースがありますので、そこにサインしてFAXで返信して頂きます。
▼
音源受領	音源を受領します。 ファイルのメール添付、郵送等で音源を弊社へお送り下さい。 ※郵送、宅急便等で音源を送られる場合には送料ご負担お願いします。 ※音源受領日が作業開始日となります。
▼
作業開始	テープ起しまたはテープ起こし翻訳セット　作業開始
▼
完成	完成
▼
仮納品	お客様に内容を確認して頂きます。 仮納品はエクセル、ワード等のデータもしくは、FAXで行います。 他希望がございましたら、お客様の環境に対応します。
▼
内容修正	お客様の内容確認後、不明な点やわかりにくい箇所等ありましたら、すぐに修正作業致します。 その後、再確認をして頂きます。
▼
納品	内容確認が完全に終わりましたら、その時点の日付で納品とさせて頂きます。
▼
お支払い	お支払いの詳細

【関連サイト】

英語翻訳　中国語翻訳　韓国語翻訳　フランス語翻訳　ドイツ語翻訳　韓国語通訳派遣